Право наследования как по-английски

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Право наследования как по-английски». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

• законодательство о правах наследования inheritance laws
• наследник, имеющий на данный момент времени самые обоснованные права наследования heir presumptive
• права наследования и передачи недвижимости inheritance and transfer entitlements
• право наследования inheritance law · succession

Перевод «право наследования» на английский

16:24 Nov 7, 2002

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

• Overview
• Latest translation questions
• Ask a translation question

Данный способ применяется в тех случаях, когда наследодатель не оставил завещания (или не заключил наследственный договор), либо завещание (или договор) признано недействительным, либо завещание (или договор) не охватывает всего наследственного имущества. Как правило, во всех системах наследственного права наследниками по закону являются кровные родственники наследодателя и переживший его супруг. Призвание к наследству происходит согласно степени родства в соответствии с установленной законом очередности (степеней, класса, группы) наследников по закону.

Наследование осуществляется по принципу степени родства или по принципу линии родства. Например, во Франции призываются к наследованию по закону группы кровных родственников по разрядам (восходящим и нисходящим линиям родства). К первому разряду относятся дети наследодателя и их нисходящие потомки, ко второму родители наследодателя, его братья и сестры и нисходящие родственники этих последних, к третьему — восходящие наследодателя, кроме его родителей, к четвертому — боковые родственники наследодателя до шестой степени родства включительно, кроме его братьев и сестер и их нисходящих. Наличие родственников предыдущего разряда устраняет от наследства последующие разряды.

При наличии наследников первого разряда переживший супруг получает по своему выбору либо право пожизненного пользования на все наличное имущество наследодателя, либо право собственности на одну четверть наследства. При наследовании вместе с родителями наследодателя переживший супруг получает половину наследства; другая половина делится пополам между родителями наследодателя. При отсутствии наследников по закону и по завещанию наследственное имущество переходит как бесхозяйное к государству, которое обязано его опечатать и произвести опись.

Бунятова Фарида Джамаловна, преподаватель кафедры теории и методологии перевода Высшей школы перевода Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, кандидат юридических наук.

В статье рассматриваются особенности наследования по закону в Англии. Автор анализирует положения, введенные Законом о наследовании и правах доверительных собственников (Inheritance and Trustees’ Powers Act), который вступил в силу 1 октября 2014 года и существенно расширил права пережившего супруга.

Ключевые слова: наследование по закону, очереди наследования, переживший супруг, наследодатель, наследник, движимое имущество.

On several innovations of hereditary succession institution in England

Bunyatova Farida D., Lecturer of the Translation and Interpretation Theory and Methodology Department at the Higher School of Translation and Interpretation of M.V. Lomonosov Moscow State University, Candidate of Juridical Sciences.

The article discusses specific aspects of intestate succession in England. The author analyses legal provisions introduced by the Inheritance and Trustees’ Powers Act, which came into force on October 1, 2014. The new law has substantially expanded the rights of a surviving spouse.

Key words: intestate succession, orders of succession, surviving spouse, testator, heir, chattels personal.

[2]

Наследственное право Англии существенно отличается от европейского в части норм, регулирующих наследование по закону (intestate succession). Основные различия проявляются, во-первых, в существовании разных правил наследования в зависимости от величины наследственного имущества и, во-вторых, в привилегированном положении пережившего супруга (surviving spouse).

Положения о наследовании по закону регулируются Законом об управлении наследственным имуществом 1925 года (Administration of Estates Act), Законом о наследовании (положение об обеспечении семьи и иждивенцев) 1975 года (Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act) и Законом об имуществе лиц, не оставивших завещания 1952 года (Intestates’ Estates Act), с последующими изменениями и дополнениями.

Виктория Степичева,
управляющая семейным
офисом и нотариальными услугами, RSL-Law

В обществе существует стереотип о пожилом человеке, который сидит у камина в своем большом загородном доме, в окружении близких ему людей и составляет завещание. О том, почему о подготовке завещания необходимо задуматься уже сейчас, а не после выхода на пенсию, рассказывает специалист Семейного офиса RSL-LAW Виктория Степичева.

Сама идея составления завещания (по-английски WILL) не воспринимается молодежью всерьез. Исследования показывают, что всего 17% британцев в возрасте от 18 до 34 лет имеют подготовленные завещания. Ежегодно в Англии и Уэльсе умирает около 4 тыс. человек из данной возрастной категории. Смерть близкого человека всегда вызывает сильные эмоции и переживания. На чувство невосполнимой потери зачастую накладываются и финансовые сложности.

Нужно и завещание в Великобритании

[1]

Раздел оставшегося после смерти имущества может при­­вести к серьезным разно­гласиям между родственника­ми и раз и нав­сег­да испортить семейные отноше­ния. К то­му же, если вы хо­тите зак­репить за кем-то определенную часть имущества, то завещание просто необхо­димо, ведь пос­ле смерти че­ло­века, не соста­вившего заве­щания, имуще­ст­во распреде­ляется в соот­вет­ствии с пра­вилами нас­ле­дова­ния. Соглас­но этим правилам, если стоимость посмертного имущества не превышает £250 тыс., все имущество наследует супруг. Если сумма выше, то происходит наследование с учетом следующих факторов:

– при отсутствии детей и внуков супруг унаследует все;

– при отсутствии супруга дети унаследуют имущество равноценно;

– если есть и супруг, и дети, то супруг унаследует первые £250 тыс. и половину того, что превышает эту сумму; дети поровну унаследуют оставшуюся половину от посмертного имущества свыше £250 тыс.

Очень важно правильно составить завещание, чтобы оно имело юридическую силу и было интерпретировано именно так, как вы этого хо­тите. Особенно важно получить юридическую помощь в составлении завещания при намерении оставить наследство родственнику, который нуждается в уходе. Если вы состояли в браке несколько раз и у вас имеются дети от предыдущих супругов или же у вас есть недвижимость или бизнес за рубежом, то юридическая по­мощь в составлении завещаний просто необходима.

При составлении завещания квалифицированный юрист по­может снизить налог на наследство, который должны будут заплатить ва­ши родные. Такой налог не платится только супругой или супругом, постоянно про­живаю­­щими на территории Вели­кобритании и получившими в наследство имущество ушедшего из жизни второй половины.

Гражданство Кипра (ЕС) через инвестиции Второй паспорт и право жить в любой из 28 стран ЕС, включая Великобританию Паспорт ЕС всего за 180 дней для всей семьи Широкий выбор недвижимости под инвестиции Инвестиционный срок — 5 лет Безвизовый режим со 173 странами Право жить в Великобритании и оформить гражданство через 6 лет

Гражданство Кипра (ЕС) через инвестиции Второй паспорт и право жить в любой из 28 стран ЕС, включая Великобританию Бесплатная консультация

• Инвестиции от €2 150 000
• Паспорт ЕС всего за 180 дней для всей семьи
• Широкий выбор недвижимости под инвестиции

«право наследования» на английском

1. Кучерена Анатолий Бал беззакония. Диагноз адвоката; Политбюро — М., 2015. — 352 c.
2. Чернявский, А. Г. Теория государства и права в схемах. Учебное пособие / А.Г. Чернявский. — М.: КноРус, 2016. — 112 c.
3. Бурлаков, С. А. Крупные сделки юридических лиц. Правовое регулирование / С.А. Бурлаков. — М.: Инфотропик Медиа, 2013. — 224 c.
4. Инструкции о подоходном налоге с физических лиц и дорожные фонды в 1993 году. — М.: СПб: Метроном, 1993. — 110 c.

inheritance

• наследование
• наследство
• наследие
• унаследование
• наследственность

heirdom

• наследование

descent

• спуск
• происхождение
• нисхождение
• снижение
• понижение
• наследование

inheritage

• наследование

наследование словарь иностранных слов английский, наследование с++, наследование выморочного имущества, наследование по праву представления, наследование групп крови, наследование по завещанию, наследование на английском языке

наследник на английском языке — heir, successor, inheritor, the heir, heir to, beneficiary, legatee, devisee, …наследница на английском языке — heiress, heir, heiress of, the heiress, successor of, inheritressнаследовать на английском языке — inherit, derive, to inherit, inherit the, inheriting, succeed, counterfeit, …наследственность на английском языке — heredity, inheritance, hereditary, a heredity, heredity of, heritageподмахивать на английском языке — podmahivat, sign

• Čeština
• Deutsch
• Español
• Français
• Italiano
• Nederlands
• Polski
• Português
• Türkçe
• Norsk
• Svenska
• Dansk
• Suomen kieli
• Magyar
• Română
• Previous article
• Next article
• Čeština
• Español
• Français
• Italiano
• Nederlands
• Polski
• Português
• Русский
• Türkçe
• Norsk
• Svenska
• Dansk
• Suomen kieli
• Magyar
• Română

Часто бывает так, что наследование наследственного титула, должности и т. П. Является неделимым, т. Е. Если предыдущий владелец перестает владеть этим титулом и т. Д., Он наследуется одним физическим лицом. Многие титулы и должности не передаются по наследству (например, государственные должности в демократических государствах) и подчиняются другим правилам наследования.

Наследственная линия наследования может быть ограничена наследниками тела или может также переходить к побочным линиям, если нет наследников тела, в зависимости от правил наследования. Эти понятия используются в английском наследственном праве.

Правила могут предусматривать, что правомочными наследниками являются наследники мужского пола или генеральные наследники — см. Дальнейшее первородство (по родству по родству, по родству, а также равное).

Некоторые виды собственности переходят к потомкам или родственникам первоначального держателя, получателя или грантополучателя в соответствии с установленным порядком родства . После смерти грантополучателя определенное наследство, такое как пэрство или монархия , автоматически переходит к живому, законному , не усыновляющему родственнику получателя гранта, который является самым старшим по происхождению (т.е. возраста); и после этого продолжает переходить к последующим наследникам получателя гранта в соответствии с теми же правилами после смерти каждого последующего наследника.

Каждое лицо, которое наследует в соответствии с этими правилами, считается наследником по закону получателя гранта, и наследство не может перейти к кому-либо, кто не является естественным, законным потомком или родственником получателя гранта.

Боковые родственники, которые разделяют часть или всю родословную получателя гранта, но не являются прямым потомком получателя гранта, могут унаследовать, если нет ограничения «наследниками тела».

Существуют и другие виды правил наследования, если наследство может быть разделено: наследники с долями и частичное наследование .

В наследственных монархиях порядок наследования определяет, кто станет новым монархом, когда действующий суверен умирает или иным образом освобождает трон. Такие порядки наследования, производные от правил, установленных законом или традициями, обычно определяют порядок старшинства, который применяется, чтобы указать, какой из родственников предыдущего монарха или другое лицо имеет наибольшее право занять трон, когда возникает вакансия.

Часто линия наследования ограничивается лицами королевской крови (но см. Морганатический брак ), то есть теми, кто по закону признан рожденными или потомками правящей династии или предыдущего суверена. Лица, стоящие в очереди на престол, называются « династами ». Конституции, статуты, законы и нормы могут регулировать последовательность и право потенциальных наследников престола.

Исторически сложилось так, что порядок престолонаследия иногда заменялся или усиливался коронацией избранного наследника в качестве со-монарха в течение жизни правящего монарха. Примеры — Генрих Молодой король и наследники выборных монархий , такие как использование титула короля римлян для императоров Габсбургов . В частично выборной системе танистизма наследник или танист избирался из числа квалифицированных мужчин королевской семьи. Разные монархии используют разные правила для определения линии наследования.

Наследственные монархии использовали множество методов и алгоритмов для определения порядка наследования среди возможных кандидатов, связанных кровью или браком. Преимущество применения таких правил состоит в том, что династы могут с ранней юности получать уход, образование, защиту, ресурсы и вассалов, подходящих для будущего достоинства и обязанностей, связанных с короной определенной нации или народа. Такие системы могут также повышать политическую стабильность, устанавливая четкие общественные ожидания в отношении очередности правителей, потенциально снижая конкуренцию и направляя курсантов на другие роли или задачи.

У некоторых наследственных монархий были уникальные процессы отбора, особенно после прихода к власти новой династии. Императорская Франция установила мужское первородство при потомках Наполеона I , но в случае отсутствия мужского пола конституция позволяла императорам выбирать, кто из их братьев или племянников последует за ними на трон. Королевство Италии было назначено secundogeniture для второго выжившего сына Наполеона I Бонапарта , но, в отсутствии такового, предусмотренный пасынок императора, Эжен де Богарня , чтобы добиться успеха, даже если последние не имело никакого отношения крови к бонапартам . Монархия Сербии была наследственной по первородству мужских потомков по мужской линии князя Александра I , но после исчезновения этой линии правящий король мог выбрать любого из своих родственников мужского пола из Дома Караджорджевичей . В Румынии, с другой стороны, после исчезновения мужской линии, происходящей от Карола I в Румынии , конституция предусматривала, что мужская линия его брата, Леопольда, принца Гогенцоллерна , унаследует трон и, в случае неудачи с другой мужской линией, наследует трон. Эта семья, князь из «западноевропейской» династии, должна была быть выбрана румынским королем и парламентом. Напротив, более старые европейские монархии имели тенденцию полагаться на критерии преемственности, которые призвали на трон только потомков прошлых монархов в соответствии с фиксированными правилами, основанными на той или иной модели законов или традиций.

Боковая или братская система наследования требует принципов старшинства среди членов династии или династического клана с целью избрания наиболее квалифицированного кандидата на лидерство. Лидеры избираются как наиболее зрелые старейшины клана, уже обладающие военной силой и компетенцией. Братская преемственность предпочтительна для обеспечения того, чтобы главными были зрелые лидеры, устраняя необходимость в регентах. Боковая система последовательности может или не может исключить мужчина потомков по женской линии от последовательности. На практике, когда ни один наследник мужского пола не является достаточно зрелым, наследница женского пола обычно определяется «прагматически», близостью к последнему монарху, как, например, Боарики у кавказских гуннов или Тамирис из Massagetes в Средней Азии. Боковой монарх обычно избирается после того, как руководящий трон становится вакантным. В первые годы существования Монгольской империи смерть правящих монархов, Чингисхана и Угедей-хана , немедленно остановила монгольские западные кампании из-за приближающихся выборов.

В Восточной Азии система бокового наследования впервые упоминается в доисторический период, начиная с Вай Бина поздней династии Шан, сменившего его брата Да Дина, а затем в связи с завоеванием Чжоу Инь Шаня , когда Ву Дину наследовал его брат Цзу Гэн в 1189 году до нашей эры, а затем другой брат Цзу Цзя в 1178 году до нашей эры.

Недостатком горизонтальной преемственности является то, что, обеспечивая на данный момент наиболее компетентное руководство, система по своей сути создала заброшенные княжеские линии, не подходящие для наследования. Любой отпрыск достойного наследника, который не прожил достаточно долго, чтобы взойти на престол, был отброшен как не имеющий права, создавая пул недовольных претендентов, называемых Тегин по-тюркски и Изгой в династических линиях Руси. Неустойчивое скопление брошенных князей в конечном итоге привело бы к разрушению порядка наследования и расчленению государства.

Когда монарх умирает без явного преемника, часто возникает кризис престолонаследия, часто приводящий к войне за престолонаследие . Например, когда умер король Франции Карл IV , между двоюродным братом Карла, Филиппом VI Французским , и племянником Карла, Эдуардом III Англии , разразилась Столетняя война , чтобы определить, кто станет преемником Карла на посту короля Франции . Там, где линия наследования ясна, иногда случалось, что претендент со слабыми или ложными притязаниями, но военная или политическая власть узурпировал трон.

В последние годы исследователи обнаружили существенные связи между типами правил, регулирующих наследование в монархиях и автократии, и частотой, с которой происходят перевороты или кризисы престолонаследия.

Перевод фразы «Право наследования» с русского на английский

В тибетском буддизме считается, что обладатели некоторых высоких постов, таких как Далай-лама, являются реинкарнациями действующего президента: порядок преемственности таков, что за действующим лицом следует его реинкарнация. Когда нынешний президент умирает, его преемник разыскивается среди населения в соответствии с определенными критериями, которые, как считается, указывают на то, что реинкарнированный Далай-лама был найден , процесс, который обычно занимает от двух до четырех лет, чтобы найти мальчика-младенца.

В католической церкви существуют предписанные процедуры, которым необходимо следовать в случае вакансии папства или епископства .

Существуют некоторые нюансы, которые существенно отличают институт принятия наследства в странах англо-американской системы права от порядка, которые предусмотрен законодательством стран континентального права.

Основной фигура во время перехода наследственного имущества – «личный представитель» наследодателя. В случае его назначения в завещании, его именуют как исполнитель завещания, в прочих случаях — администратор.

«Личным представителем» может быть как одно лицо, так и несколько лиц, в зависимости от того, что содержит в себе завещание или как решит суд. Полномочия «личного представителя» появляются в момент утверждения его судом. Он становится обладателем всего переходящего к нему наследственного имущества, которым будет управлять как доверительный собственник. «Личный представитель» ликвидирует имущество наследодателя, при этом занимаясь погашением его долгов согласно порядку, который был установлен законом, а также предъявляет требования к должникам наследодателя. Он обладает правом совершения и других действий, связанных с управлением, вверенным ему имуществом, например которые необходимы для обеспечения нормальной деятельности предприятия наследодателя.

Имущество ликвидируется строго под контролем суда, который вправе требовать представить опись имущества и отчет «личного представителя» о произведенных им действиях.

После очищения имущества наследодателя от долгов «личный представитель» отдает его наследникам согласно завещанию либо наследникам по закону, при этом учитывая полагающуюся каждому из них часть. Так как наследники приобретают, таким образом, не отягощенное долгами имущество, вопрос об их ответственности перед кредиторами наследодателя в англо-американском праве не возникает. В данной ситуации важным становится вопрос об ответственности «личного представителя», обязанный компенсировать наследникам и кредиторам наследодателя ущерб, который возник в результате допущенных им злоупотреблений и упущений.

В англо-американском системе наследственного права традиционно используются судебные прецеденты и своды законов.

В Англии среди наиболее важных законов в области наследования следует отметить: Закон о завещаниях 1837 г.. Закон об управлении наследственным имуществом 1925 г.. Закон о наследовании (обеспечении семьи) 1938 г.. Закон об имуществе лиц, не оставивших завещания 1952 г.. Закон о наследовании (обеспечении семьи и иждивенцев) 1975 г., а также Закон об изменении наследственного права 1995 г., касающийся наследственных прав пережившего супруга и влияния развода на завещание.

В США, помимо федеральных законов, наследственные отношения регулируются также законами штатов. Так, в США разработан Единообразный наследственный кодекс США (Uniform Probate Code), однако он действует лишь в некоторых штатах, в других штатах приняты собственные наследственные кодексы или законы, которые регулируют вопросы наследования. При этом примечательно, что в штате Луизиана действует «французский» Гражданский кодекс, вследствие чего в этом штате сохранилась в основных чертах французская (т.е. континентальная) система наследственного права.

Особенностью американской системы является наличие судебного органа специальной юрисдикции — суда по делам о завещаниях и наследствах (Probate Court), который занимается распределением имущества между наследниками.

В странах англо-американской правовой системы наследование не рассматривается как универсальное правопреемство. В Великобритании, США, Канаде, Австралии и некоторых других странах наследованию свойственен ликвидационный характер, т.е. имущество наследодателя не переходит наследникам, а ликвидируется, при этом наследникам переходят только активы, оставшиеся после расчетов с кредиторами наследодателя.

Наследственное имущество первоначально переходит к личному представителю наследодателя, который может быть назначен в завещании, и тогда он именуется исполнителем завещания (executor), либо судом, в этом случае его называют администратором (administrator).

В Англии основной процедурой, предшествующей вступлению исполнителя завещания или администратора в свои права, является процедура специальных судебных слушаний, называемая утверждением завещания. При этом администратору, назначаемому непосредственно судом, выдается особый документ, подтверждающий его полномочия, в то время как исполнителю завещания вручается официальная копия завещания.

По общему правилу исполнители завещания и администраторы, действуя от своего имени и под свою ответственность, свободны в осуществлении любых мер, необходимых для управления наследством. При возникновении сложных ситуаций личный представитель вправе обратиться за инструкциями и разъяснениями в Канцлерское отделение Высокого суда правосудия. При незначительном размере наследства исполнитель может не назначаться, так как раздел наследства осуществляют наследники.

Как в Англии, так и в США личный представитель умершего первоначально проводит все расчеты с кредиторами и лишь потом выдает наследникам оставшуюся часть наследственного имущества.

Согласно наследственному законодательству США при наступлении смерти личный представитель должен уведомить кредиторов наследодателя путем публикации объявления о месте и сроке приема их требований к наследственному имуществу, после чего производится отсчет времени для предъявления требований, за пределами которого право на предъявление требований считается прекращенным.

В странах англосаксонской системы права наследование осуществляется как по завещанию, так и по закону. При этом наследование по завещанию носит приоритетный характер и основной формой распоряжения имуществом после смерти является завещание.

В Великобритании в качестве единственной допустимой формы завещания признается завещание, удостоверенное свидетелями. Такого рода завещания действуют и в большинстве штатов США.

Завещание, удостоверенное свидетелями, пишется самим завещателем либо иным лицом по его поручению от руки, печатается на машинке или на типографском бланке и подписывается завещателем в присутствии двух свидетелей (ст. 9 Закона о завещаниях 1837 г.). Как правило, в качестве свидетеля, удостоверяющего завещание, не может выступать лицо, являющееся по данному завещанию выгодоприобретателем.

В некоторых штатах США допускается составление собственноручного завещания, выполненного без применения технических средств. Кроме того, в отдельных штатах допускается устная форма завещания (oral will, nuncupative will).

Завещательная дееспособность в странах общей системы права зависит от достижения определенного возраста, а также от психического здоровья лица. В Англии и большинстве штатов США допускается составление завещания лицами, достигшими 18-летнего возраста. В некоторых штатах (например, Джорджии) допускается составление завещания уже в 14 лет. Также по достижении 14 лет могут составлять завещания английские военнослужащие и моряки в плавании.

Наследственное право США специфическим образом регулирует завещательную дееспособность в части необходимого состояния психического здоровья завещателя, что существенным образом отличается от подхода российского законодателя к указанному вопросу. Так, в частности, состояния полного здравомыслия не требуется. Даже решение суда о признании лица недееспособным еще однозначно не доказывает, что оно утратило должное психическое состояние для завещательных целей.

При наследовании права на земельные участки нотариус, прежде всего, запросит документы, определяющие права наследодателя. Не возникает вопросов, если земля принадлежала ему на праве собственности или пожизненного наследуемого владения. Если земельный участок был предоставлен в бессрочное пользование, он не переходит по наследству. В то же время, возведенные на нем дома, сооружения наследуются на общих основаниях.

Согласно ГК РФ (ст.617), если умирает гражданин, использующий недвижимое имущество на правах аренды, его права и обязанности по договору переходят к наследникам. Арендодатель не вправе отказать правопреемникам, если они желают вступить в соглашение на оставшийся срок его действия. Более того, в документы не обязательно вносить изменения, поскольку наследник действует на основании закона.

Общее правило действует, если в соглашении не установлены специальные положения на такой случай, например:

• право аренды прекращается в связи со смертью (ликвидацией) одной из сторон договора;
• арендатор в качестве платы осуществляет реставрацию здания (другие услуги, неразрывно связанные с личностью гражданина);
• арендатор не может передавать свои обязанности любым способом третьим лицам.

Большинство соглашений не содержит подобных ограничительных условий, в результате чего права по договору аренды при наследовании переходят к правопреемникам умершего арендатора. Если земельный участок находится в собственности государственных (муниципальных) органов, наследник вправе подать заявление на выкуп его в собственность в случае, когда на земле стоит дом, перешедший к нему по наследству (ст. 39.3, 39.20 Земельного кодекса). Аналогичный подход действует в отношении перехода прав по договору аренды зданий, сооружений и другой недвижимости.

Согласно действующему законодательству (№214-ФЗ) после смерти гражданина, заключившего при жизни договор долевого строительства (ДДС) многоэтажного жилого дома, его права и обязанности переходят к наследникам. Застройщик не может отказать им в перезаключении документа. При этом в состав наследства включаются права:

1. на получение объекта после завершения строительства и ввода в эксплуатацию;
2. требования устранения недостатков построенной и переданной по акту квартиры;
3. требования на возврат излишне выплаченных сумм при уменьшении площади.

Наследник получает и все обязанности, связанные с такими объектами: внести недостающие средства, принять квартиру по акту и так далее. При этом не имеет значения, каким образом происходит наследование: по завещанию или по закону. Имущественное право по договору участия в ДДС включается в наследственное имущество нотариусом по месту открытия наследства.

Большой русско-английский словарь — право наследования

Смерть заемщика не прекращает действие кредитного договора. Наследники, принявшие наследство, отвечают по обязательствам умершего в пределах полученного ими наследственного имущества. В его состав входит как основная сумма займа, так и проценты по нему. В период, необходимый для вступления в наследство (6 месяцев) банк не должен начислять штрафные санкции за просрочку платежей.

Наследники не могут принять наследство частично. Например, оформить свидетельство на имущество наследодателя и отказаться от его прав и обязанностей по заключенным при жизни договорам. Если умерший был включен в программу страхования жизни и здоровья, наследники могут обратиться к страховщику и погасить долг за счет страхового возмещения.

Коммерческий наем жилого помещения отличается от аренды тем, что хотя бы одной сторон договора выступает физическое лицо. После смерти нанимателя квартиры он продолжает действовать на тех же условиях, а правопреемником по нему становится проживавший вместе с впоследствие умершим гражданин. При наследовании (принятии) имущества, он сохраняет право проживания в помещении до окончания срока соглашения. Это правило действует и в случае смерти одиноко проживающего нанимателя.

Права наследников удостоверяет свидетельство на наследство, выданное нотариусом. Они должны обратиться в нотариальную контору со всеми необходимыми документами:

1. свидетельство о смерти наследодателя;
2. справка о последнем месте его жительства;
3. документы, подтверждающие родство с умершим;
4. завещание при его наличии;
5. документы о составе имущества, его стоимости;
6. договоры, заключенные умершим при жизни.

В свидетельстве перечисляются вещи, наличные деньги, ценные бумаги, в том числе имущественные права, вытекающие из договоров, заключенных наследодателем. К ним относятся права: на авторский гонорар, на получение долга, сумм по исполнительному листу, в том числе на аренду.

Существуют некоторые виды договоров, прекращающиеся в связи со смертью гражданина, в соответствии с действующим законодательством. Например, не переходят при наследовании права и обязанности по договорам поручения, независимо от того, кем был наследодатель: поверенным или же доверителем. Также со смертью комиссионера прекращается действие комиссии (ст. 1002 ГК РФ) и безвозмездного пользования, в том числе земельным участком.

Особые отношения возникают по договорам страхования. Страховая сумма не входит в состав наследства, если ее получателем был указан умерший гражданин. Наследники получают ее только в том случае, если они являются выгодоприобретателями. На день своей смерти наследодатель еще не имеет права на получение суммы по страховке.

Договорные отношения отличаются большим разнообразием. Каждый случай наследования прав по договору индивидуален и требует консультации с нотариусом. Наша контора находится в центре Москвы, прием посетителей ежедневный: до 21.00 в будние дни и до 20.00 вечера в выходные. Записаться на прием в удобное время можно по телефону или оставив заявку на сайте.

Если речь идёт о наследстве стандартного домициля Великобритании, того, кто родился в Соединённом Королевстве, или признанного домицилия (deemed domiciled), то есть того, кто был налоговым резидентом в стране не менее 15 лет из последних 20, оно будет включать в себя недвижимость, банковские счета и прочие активы по всему земному шару.

Во всех остальных случаях речь идёт о наследстве недомицилия, то есть того, кто не был рождён в Королевстве и из последних 20 лет прожил здесь меньше 15 лет. А значит, и в качестве наследства учитываться будут только активы внутри страны.

право наследования в Английский

По мнению британского государства, подарки дороже £3 000, сделанные умершим в течение последних семи лет жизни, ещё не вполне являются собственностью людей, получивших их. Так, если смерть дарителя наступила в течение трёх лет после дарения, получатель подарка заплатит в Великобритании полный налог на наследство в размере 40%.

Далее, начиная с третьего года от момента дарения до момента смерти, каждый год уменьшает полную налоговую ставку за дорогостоящий подарок на 20%, то есть 32% налога, 24% и так далее.

Подарки, сделанные покойным за семь и более лет до смерти, английские налоговики оставляют без внимания.

Как и во многих других странах, в Великобритании существует чёткая процедура наследования, согласно которой распоряжаться посмертным имуществом можно только после утверждения судом завещания покойного либо получив на руки судебное разрешение, если завещание отсутствует.

Разумеется, на этом работа не заканчивается. Для суда готовятся документы по наследованию, производится опись и оценка посмертного имущества, предоставляется налоговая декларация. Во владение наследники вступят только после полной уплаты всей задолженности, а также налога на наследство. В отдельных случаях процесс вступления в наследство затягивается на долгие месяцы и даже годы.

А чтобы процедура получения наследства в Великобритании не сопровождалась суматохой и колоссальными налоговыми выплатами, непременно проконсультируйтесь с опытными юристами. Специалисты нашей компании неоднократно решали подобные задачи.

Ответ на данный вопрос будет утвердительным. При этом законодательство некоторых штатов предусматривает возможность как полного, так и частичного отказа от наследства. Чаще всего подобное желание обусловлено необходимостью уйти от требований кредиторов самого наследника, которые в случае принятия наследства получают право на наследуемое имущество.

Еще одним мотивом отказа от наследства нередко является желание избавиться от крупного налогового бремени.

Для граждан Соединенных Штатов Америки предусмотрена так называемая налоговая льгота, размер которой ежегодно корректируется. Так, например, в прошлом году она составляла более 5 миллионов американских долларов. Это означало, что в случае наследования имущества на общую сумму до вышеуказанных цифр наследство не подлежит налогообложению вообще. При этом даже в случае их превышения налогом облагалась лишь часть наследства, которая превышает установленный лимит.

Однако в некоторых так называемых «дорогих» штатах, к примеру, в Нью-Йорке, не облагаемая налогом сумма находится на уровне лишь одного миллиона долларов.

Важно помнить, что в США существуют федеральные и местные налоги на наследство. Если первые распространяются на все наследство, то во втором случае размер налога варьируется в диапазоне от 18% до 50% и конкретная цифра зависит от доли получаемого наследства, уровня доходов и степени родства наследника, а также целого ряда других факторов.

Как сказать право наследования на разных языках мира?

Наследником является тот, кому передаются материальные ценности, права и обязанности умершего. Также в наследство можно получить престол и титулы. Призываться к наследованию в России могут как физические лица, так и юридические лица:

• на наследство имеют право физические лица, которые находятся в живых в день, когда было открыто наследство;
• граждане, которые были зачаты при жизни лица, передающего наследство, и рождены после его смерти, могут стать наследниками;
• по завещанию наследство может быть передано юридическому лицу, которое существует в день открытия наследства;
• наследство может быть передано муниципальным образованиям, международным организациям, иностранным государствам и Российской Федерации.

Наследование осуществляется по завещанию и по закону. Именно это следует учитывать при определении прав лиц, которые не состоят в зарегистрированном браке. Если было составлено завещание, в котором указан тот факт, что денежные средства, права и обязанности умершего передаются гражданской жене, то в этом случае наследник получает свою долю.

Следует учитывать, что в законодательстве предусмотрены нормы, которые гарантируют права на наследство отдельных категорий лиц, даже если в завещании они не были указаны как наследники.

Если завещание не было составлено, то наследство передается по закону родственникам в порядке очередности. Гражданские супруги в этом порядке не указаны. Однако, если супруги, проживающие вместе без регистрации брака, приобрели имущество, тогда есть возможность обратиться через суд к другим наследникам для того, чтобы доказать факт совместного проживания. Если будет установлено, что мужчина и женщина проживали одной семьей во время приобретения имущества, то у гражданской жены будет возможность претендовать на получение доли в наследственной массе.

Бывшая жена, прописанная в доме или квартире, в которой они вместе проживали с наследодателем во время пребывания в браке, может претендовать на наследство после смерти бывшего мужа в равных правах с другими наследниками. Родственники умершего имеют право опротестовать такой вариант развития событий в суде (о судебных решениях по этим вопросам мы уже писали тут). Возрастают шансы на удовлетворение протеста, если жилая площадь приобреталась наследодателем до вступления в брак или после его расторжения.

В большинстве случаев бывшая жена может получить наследство только в том случае, если умерший по своей воле указал в завещании, что она имеет право на долю в наследственной массе. В иных случаях шансов на вступление в наследство у бывшей жены очень мало, потому что после развода, с имущественной точки зрения, их уже ничего не объединяет.

Бывают случаи, когда бывшая жена может получить наследство даже в том случае, если она не указана в завещании. После развода супруги внимательно относятся к разделу материального имущества: домов, квартир, машин, драгоценностей. Но они могут упустить из виду ценные бумаги, документы и духовные блага, которые были приобретены в браке.

Бывшая жена после смерти наследодателя может заявить о своих правах на долю в акционерном обществе, которую они приобретали вместе, находясь в законном браке. Если ее юристы смогут доказать этот факт, тогда есть хорошие шансы на получение доли в наследстве. Такой вариант развития событий возможен, хоть и встречается достаточно редко на практике.

По закону право на наследство передается в согласии очереди на наследство. Если первые в очереди не вступили вовремя в наследство или добровольно отказались от него, то к наследству призывается следующий в очереди.

Внуки претендуют на ту часть наследства, которая предназначена для их отца или матери(детей наследодателя), которые входят в первую очередь наследования.

Если отца и матери нет в живых, то внук имеет право вступить в наследство в течение полугода после смерти наследодателя. Также внук может получить наследство, если все лица, которые стоят впереди в очереди наследования по своей воле откажутся от получения наследства в его пользу.

право наследования

Для того, чтобы вступить в наследство, могут понадобиться следующие документы:

• заявление нотариусу;
• паспорт гражданина РФ:
• свидетельство смерти наследодателя;
• справка с места жительства;
• документы на имущество;
• копия свидетельства о браке;
• завещание;
• документы, подтверждающие родство.

Алгоритм действий:

1. Следует обратиться к нотариусу по адресу жительства умершего с заявлением.
2. Законные наследники могут обратиться за получением имущества, если их имена и не указаны в завещании.
3. В нотариальной конторе должны принять заявление наследника даже в том случае, если не были собраны все необходимые документы.
4. По закону все наследники получают равные доли имущества. Иные случаи должны быть указаны в завещании. Если возникают споры, то они решаются в судебном порядке.
5. Наследник получает свидетельство, в котором указывается, что он является собственником унаследованного имущества.

Этот вариант возможен только в том случае, если все лица, принявшие наследство, согласны включить Вас в список наследников. Для этого необходимо осуществить 2 шага :

1. Получить согласие в письменном виде о том, что Вас принимают в список наследников. Для этого необходимы подписи всех лиц, которые вступили в наследство.
2. Получить у нотариуса, который открыл дело наследования, свидетельство, подтверждающее право на наследования имущества.

Иногда у нас появляется необходимость в обращении к нотариусу за оформлением наследства. Задумываешься, как принять наследство, в какой срок, к какому именно нотариусу нужно обратиться и что при себе иметь.

Наследство возможно принять по двум основаниям: по завещанию, если составлено завещание в пользу конкретного наследника; если умерший не составил завещания, то наступает наследование по закону.

Информационная кампания «Наши законные права» проводится Российско-американским культурным центром «Наследие» (RACH-C) и российским Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающим за рубежом.

ОТВЕЧАЕТ RACH-C: Любой иностранный гражданин имеет право наследования имущества умерших родственников в России. В Массачусетс (штат США) законодатели разработали и уже приняли закон, который затронул права, на сей раз не человека, а домашних питомцев, и в частности он коснулся прав животных, хозяин которых умер.

Дата размещения статьи: 12.04.2016 Налоги на наследство в тех странах, где они применяются, делятся на два вида: налог на все передаваемое по наследству имущество и налог на наследство, полученное конкретным наследником.

26 U.S.C. (United States Code) § 2002.

с целью создания и финансирования военно-морского флота, но уже в 1802 г.

его отменили. Ставка налога велика: от 18% (при налоговой базе в 10 тыс. долл.)

§ Наследственное право в США в большинстве штатов повторяет английскую систему разрядов, а в некоторых штатах действует германская система парантелл, т.

е. очередей (Флорида, Миссури, Пенсильвания и др.).

Первая парантелла – дети, внуки, правнуки и т.

д. наследодателя. Вторая парантелла – родители наследодателя, их дети, внуки, правнуки и т.

д. Третья парантелла – дедушки и бабушки наследодателя, их дети, внуки и правнуки и т.

д. Число парантелл не ограниченно.

Дети наследуют в равных долях, внуки – по праву представления. В других штатах принцип распределения наследства остается таким же.

Наследование по завещанию в англии 2021 год

В США, Великобритании, Германии, Франции, Италии, Китае и странах СНГ унаследовать имущество можно по закону, если отсутствует надлежащим образом оформленное завещание и собственно на основании завещания.

Сталкиваясь с проблемами по вопросам вступления, оформления наследства, дарения, завещания мы рекомендуем обратиться Вам к квалифицированным практикующим юристам по вопросам дарения и завещания: Заявки и звонки принимаются круглосуточно и без выходных дней . Спасибо, что посещаете наш ресурс «Эксперт по наследству».

В США наследование урегулировано законами разных штатов. Поэтому в ряде штатов действует английская система права, в других единая национальная система права, а в-третьих установлена французская система права. Очередность наследования по закону в Великобритании обладает своей спецификой.

Английские правила наследования очень похожи на американские. В Великобритании особенно важно успеть составить завещание, так как иначе большая часть наследства достанется тем лицам, которым умерший и не собирался ничего оставлять. Кроме того, наличие завещания позволяет существенно сэкономить на уплате налогов при получении наследства.

Очередность наследования по закону в Великобритании обладает своей спецификой. В Англии законный супруг наследодателя имеет привилегированное положение при разделе наследства. Размер доли напрямую зависит от наличия у умершего близких родственников и оценки стоимости наследства.

Если пережившего супруга нет в числе наследников, то первыми в очереди на наследство стоят дети покойного, затем родители, еще ниже расположены братья и сестры, за ними следуют бабушки и дедушки, замыкают список наследников по закону дяди и тети наследодателя.

Во Франции установлены пять очередей (разрядов) наследников. Наследники каждого из разрядов вступают в наследство при отсутствии наследников предыдущего разряда.

Французское законодательство закрепило следующую последовательность наследования среди родственников усопшего:

1. Дети их потомки.
2. Родители, братья и сестры.
3. Дедушки и бабушки.
4. Супруг умершего.
5. Иные родственники, не перечисленные выше.

Переживший супруг может рассчитывать на ¼ от всего наследства, если у него есть общий с наследодателем несовершеннолетний ребенок. Наследник при желании может передать своё право наследования любому лицу.

Обязательная доля в наследстве во Франции («национальный резерв»), устанавливается при наличии близких родственников запрещая завещать некоторую долю.

Во Франции наследодатель может распоряжаться по своему усмотрению только свободной частью имущества, которая составляет 50% при наличии 1 ребенка, 33% при наличии 2 детей, 25% при наличии большего числа детей.

Особенностью французского законодательства является 30 летний срок для принятия или отказа от наследства.

Порядок наследования в Германии образуют «парантеллы» представляющие собой конкретных родственников и их нисходящие потомки.

Каждая группа родственников наследует только при отсутствии представителей более близких родственников.

Вначале наследуют дети и их потомки; затем братья, сестры, отец и мать; за ними бабушки и дедушки и их потомки; замыкают список наследников прадедушки и прабабушки и их потомки.

Переживший супругу муж может рассчитывать лишь на 25% наследства наряду с наследниками первой очереди.

Наследник может отказаться от положенного наследства путем обращения в суд по наследственным делам. Срок для принятия или отказа от наследства составляет 6 месяцев.

Оформление наследства в Германии важно в связи с тем, что по наследству можно получить не только недвижимость, но и огромные долги наследодателя, которые могут превосходить стоимость оставленного наследства в несколько раз.

Вопросы по наследственным делам и спорам

Следующим важным направлением нашей деятельности является содействие в переходе имущества по наследству и последующее доверительное управление этим имуществом. Наследственные вопросы — это весьма непростая категория дел поскольку регулирование возможных споров является неприятным моментом жизни любой семьи. На чаше весов не только имущество, но и вопрос объективности, поэтому здесь важна любая мелочь, каждая деталь, однако дополнительные правовые проблемы могут возникнуть также и после ухода из жизни завещателя, не спланировавшего должным образом грамотное распределение наследственной массы.

В Нью-Йорке, завещаниями и доверительным управлением имущества занимается специальный суд, который называется Surrogates Court. Этот Суд разрешает спорные моменты в отношении сторон, трактуя законодательство Нью-Йорка. Большинство дел, с которыми нам приходилось сталкиваться связано с разрешением споров касательно перехода имущества по наследству. Обычно, одна из сторон ставит под сомнение аутентичность завещания, либо психологическое или ментальное состояние человека, подписавшего его.

Похожие записи:

• Как получить грин карту в Канаду из России в 2021
• Какую госпошлину платить при вступлении в наследство
• Сколько подоходный налог с зарплаты в 2021 с 1 ребёнком